traduction {J'ai rêvé d'un rêve}

Il y avait un temps où les hommes étaient bons
Quand ils ne criaient pas
Et leurs mots étaient accueillants,

Il y avait un temps où l'amour était aveugle
Et le monde était une chanson
Et la chanson était entraînante,

Il y avait un temps... Et alors tout a basculé

J'ai rêvé d'un rêve le temps s'écoulant
Quand l'espoir était là et la vie valait le coup d'être
vécue,
J'ai rêvé que l'amour ne mourrait jamais
J'ai rêvé que Dieu serait clément

J'étais alors jeune et brave
Et les rêves venaient s'épuisaient et se gâchaient
Il n'y avait pas de rançon à payer
Pas de chanson inchantée, pas de vin non-goûté,

Mais les tigres sont venus pendant la nuit,
Avec leurs voix aussi douces que le tonnerre,
Alors qu'ils faisaient voler en éclat ton espoir
Et qu'ils transformaient ton rêve en honte

Il a dormi un été à mes côtés,
Il a rempli mes jours de questions perpétuelles
Il a pris mon enfance dans sa foulée
Mais il était parti quand l'automne est arrivé

Et je rêve encore qu'il me revienne
Que nous vivrons les années à venir ensemble
Mais certains rêves ne peuvent se réaliser
Et il y a certains orages auxquels nous ne pouvons
résister

J'ai rêvé à ce que ma vie deviendrait
Si différent de l'enfer que je vis,
Tellement différent maintenant par apport à ce qu'il
paraissait
Maintenant la vie a détruit le rêve dont j'avais rêvé.

Writer(s): Bobby Darin, Jean Marc Natel, Alain Albert Boublil, Herbert Kretzmer, Claude Michel Schonberg Copyright: Productions Bagad, Fern Music, Robert Mellin Inc., Progressive Music, Alain Boublil Music Ltd., Boublil Alain Editions Musicales S.a.r.l., Aldo Music Co. Lyrics powered by www.musiXmatch.com